Walter Surface Technologies SURFOX 204 Instrukcja Użytkownika

Walter Surface TechnologiesMontreal5977 Trans Canada HighwayPointe-Claire, QuebecH9R 1C1Tel.: 514 630-2801Toll free: 1 800 363-7368Fax: 514 630-2825To

walter.com11Información básica de etiquetas WALTERInformación básica de etiquetas WALTERCALAMINEMateriales Ángulo de TrabajoRestriccionesSeguridadRojo

walter.com101Herramental DRILL Tamaño PASO Wire gage/ mm mm fract. equiv.M2.5 .45 2.0 4

102walter.comEnergía. Máximo rendimiento. Confiabilidad. Versatilidad. Estas son todas las palabras que definen la línea completa de herramientas eléc

HerramientasEléctricasESMERILADORAS | LIJADORAS | PULIDORAS | TALADROS MAGNÉTICOS ACCESORIOS

104walter.com7006005004003002001000Marca AMarca BMarca CWALTERVida útil de la herramienta eléctrica en la carga máxima recomendada(en base a una prueb

walter.com105Herramientas Eléctricas | Esmeriladoras AngularesPulidor Mini MR – 4 1⁄2”Código: 30-A 161La número uno en pulidores angulares pequeñosDe

106walter.comHerramientas Eléctricas | Esmeriladoras AngularesPulidor Big 6MR – 6” Doble producción de desbaste con la mitad de pesoNunca antes ha sid

walter.com107Pulidores DuronMR– 5” y 6”Pulidores de última tecnología para trabajo pesadoEsta clase de pulidores angulares industriales han establecid

108walter.comKit Line-Mate IIIMR - ProIncluye: 1 equipo Line Mate III, 1 tambor neumático, 6 fundas de lija (2 de cada grano 60, 80 y 120), 1 funda BL

walter.com109Máxima VentilaciónLas 14 ventilaciones laterales aseguran que el motor se mantenga fresco aún cuando está trabajando en las condiciones

110walter.comMáxima VentilaciónLas 14 ventilaciones laterales aseguran que el motor se mantenga fresco aún cuando está trabajando en las condiciones m

12walter.comZIPCUT | Familia de productosZIPCUT | Familia de productosCOMBO ZIP MRZIP STAINLESSMRZIP +MRZIPCUTMRMRZIP ALUMRCorte de calibres delgados

walter.com111 Capacidades Max. Max. Speed Twist Annular drilling drill point Modelo Código No-load Motor Amps drill cutter depth pre

112walter.com Speed Capacidades Max. Max. under Twist Annular drilling drill point Modelo Código load Motor Amps drill

walter.com113EstucheEstuche de acero resistente con espumaprotectora y amplio espacio para accesorios.Para 6141, 6145, 6150, 6161, 6255 y 6260.Código:

114walter.comNNNNNooooossssss ggggggggguuuuusssssstttttttaaaaaarrrrrrííííííaaaaaa aaaaaagggggggggrrrrrrraaaaaaadddddddddeeeeeeeecccccceeeeeerr aa t

walter.com13Exclusivo revestimiento metálico evita el contacto con la pieza para mayor seguridad.Estableciendo el estándar para los discos de corte en

14walter.com ϐ Disco perfectamente centrado para total confort del operador ϐ Rápido y fácil cambio de disco para minimizar tiempos muertos ϐ Corte li

walter.com15Corte | Familia ZIPCUTDisco de Corte de alto desempeño para calibres de metal delgadosWalter se enorgullece en presentar el nuevo integran

16walter.comCorte | Familia ZIPCUT2” TIPO 1 Dia. Espesor Eje Código Grano Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja 2” 1/1616” 5/1616”

walter.com17Corte | Familia ZIPCUTZIP+ MRPara las aplicaciones de corte más durasEl disco de corte ZIP + está formulado para las aplicaciones de corte

18walter.com ϐ El tipo 27 permite más espacio para cortes al ras ϐ Eje revestido en metal para mayor solidez, control y seguridad ϐ Mejor vida útil de

walter.com19TOUGHCUT MRDesempeño de corte con pulidores angulares y sierras circularesEstos discos delgados para pulidores angulares y sierras circula

20walter.comRAILCUT II MRDesempeño de corte de rieles con sierras de gas y eléctricasLos discos RAILCUT II estan diseñados para el corte más rápido de

walter.com 3Pulidora QUICK-STEP MRIdeal para acabados de superficieCompacta, ligera y diseñada para el lijado, pulido y acabado. Walter está or

walter.com21Nuevo yMejoradoCHOPCUT MRRendimiento de corte con cortadoras portátilesEstos discos han sido específicamente desarrollados para utilizar e

22walter.comRIPCUT MRCortes de alto desempeño con máquinas de corte abrasivoEstos discos son formulados para su uso en máquinas de corte estacionarias

tipo 27Corte de alta precisión en calibresdelgadostipo 27Disco de corte extra-delgado 1mm (1/32”) Libre de rebaba No sobrecalentamiento de la pieza

walter.comLos profesionales en la fabricación del metal y la industria de acabado, saben que cuando se trata de desbaste, WALTER establece los estánda

walter.comwalter.comDesbasteXCAVATOR | HP | ALLSTEEL | STAINLESS | ALU | CONCRETO | ACCESORIOS

262626walter.comAlto rendimientoRendimiento extremoDesbaste | Tabla de selección de discos1⁄4” HPHP XXALLSTEELXCAVATORALLSTEEL XXPara todas susaplicac

27walter.com¡Disponible Marzo 2014!DesbasteXCAVATORMRDesbaste de Ultra Alta RemociónEl XCAVATOR es el miembro más nuevo de la familia Walter de discos

282828walter.com ϐ Discos de alto desempeño para un desbaste más rápido ϐ Desbaste suave con un agresivo y controlado desprendimiento de metal ϐ Vida

29walter.com1⁄8” TIPO 27S Dia. Espesor Eje Código Grano Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja 4 1/2” 1/8” 5/8”-11 08-B 452

303030walter.com1⁄4” TIPO 27S Dia. Espesor Eje Código Grano Max. Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 12” 1/1/4” 5/5/8”–11 08-K 450 A-20

4Como un líder en la tecnología de tratamiento de superficies, WALTER Surface Technologies ha proporcionado abrasivos de alta productividad, herramien

31walter.com1⁄8” TIPO 27 Dia. Espesor Eje Código Grano Max. Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 1/8” 7/8” 08-C 452 A-30-AS 13,300

323232walter.com3⁄3232” TIPO 27 Dia. Espesor Eje Código Grano Max. Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 3/3232” 7/8” 08-N 453 A-3

33walter.com ϐ Rápido y sencillo cambio de disco para un mínimo de tiempo muerto ϐ Disco perfectamente centrado cada vez que lo utiliza obteniendo un

343434walter.comALUMRDesempeño en desbaste y corte sobre metales blandosEstos discos desbastan suavemente todo tipo de aluminio y metales no ferrosos

35walter.comDiscos de copa HPLos discos de copa HP de Walter son ampliamente usados en desbaste rudo o trabajo de enganche en hormigón o acero. Se sum

363636walter.comNaranja Acero dulce y hierro fundidoIllus. Dia. Largo Código Tipo Max Uni. Uni. RPM* Paq. CajaA 3/4” 2 1/2” 12-D

37walter.comDiscos de desbaste de banco ϐ Para trabajo de desbaste de propósito general en pulidores de banco o pedestal ϐ Todos los discos son sumini

Los días de desbastar cordones de soldadura y lijado en 2 pasos separados han terminado; WALTER ofrece un nuevo nivel de rendimiento con su completa l

RectificadoENDURO-FLEX | ENDURO-FLEX STAINLESS | ENDURO-FLEX TURBO | ENDURO-FLEX 2-IN-1 | FLEXCUT | FLEXCUT MILL SCALE

40walter.comEl poder y lo ambientalmente amigable van de la mano con ENDURO-FLEXMR Walter Surface Technologies es reconocido como un líder innovador e

walter.com 5For product information or a free demonstration at your facility calltoll free: 1 888-592-5837 or go to: walter.comNos diferenciamo

walter.com41RectificadoNUEVO ENDURO-FLEX Y ENDURO-FLEX TURBOPRUEBA COMPARATIVA ENTRE DISCOS LAMINADOS DE 5”, GRANO 40Cantidad total de gramos removido

42walter.com Dia. Eje Grano Código Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 5/8”–11 40 06-B 454 13,300 10 404 1/2” 5/8”–11 60 06-B 456 13

walter.com43ENDURO-FLEX Stainless MRDiscos laminados con respaldo ECO-TRIM¡La solución en acabado de un solo paso! Fabricados con fibras naturales y s

44walter.com Dia. Eje Grano Código Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 5/8”–11 36/60 06-A 452 13,300 10 405” 5/8”–11 36/60 06-A 502 12,

walter.com45Lijas Flap ϐ Recubrimiento especial para una generación baja de calor ϐ No se tapan ϐ Alta velocidad de remociónFibras Flap ϐ Le permite

46walter.comDiseño de corte de diamante patentado y formulación optimizada ofrece: ϐ Más flexibilidad ϐ Mejor manejo en superficies planas y curvas ϐ

walter.com47 TIPO 27 MILL SCALEDia. Eje Código Grano Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 5/8”-11 15-L 843 A-36-

En WALTER Surface Technologies, entendemos que la calidad y la productividad de una pieza soldada es altamente dependiente de los productos que se uti

walter.comSoldaduraSURFOX | AF-WELD | E-WELD | E-NOX | ACCESORIOS

50walter.comLa Surfox es un sistema de limpieza electroquímica de soldadura que ofrece un método altamente efectivo para remover la decoloración de la

6walter.comInnovaciones Walter 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Walter Surface Technologies:Partnership in Productivity . . . . . . . . . .

51walter.comSoldaduraNuevoMODELOSURFOX MR 204La unidad más versátil para una amplia variedad de trabajosSistema de limpieza de soldadura autónomo indu

52walter.comMINI SURFOX MR La unidad ideal para trabajo en campo ocasional La ergonómicamente diseñada MINI SURFOX viene equipado con un ajuste de pot

53walter.comSoldaduraSURFOX-T MR Formulación Heavy-dutySURFOX-N MRFormulación de limpieza y neutralizaciónSURFOX-G MRFormulación con pH NeutroPara de

54walter.comPara SURFOX 104 y 204Para todos los modelosPara MINI SURFOXInserto de Tungsteno 90°Código: 54-B 036Use con almohadillas de limpieza 54-B 0

55walter.comSoldadura | AccesoriosBotilla de limpieza para orillas interiores 90°Código: 54-B 005Usarse con insertos 48-R 133y 54-B 021, 5 por paquet

56walter.comKits de marcado SURFOX MR¡Adelante, haz tu marca!Los kits de marcado SURFOX usan un rápido y simple proceso electromecánico para marcar pe

57walter.comDispositivos de prueba SURFOX MRVerifi cador de identifi cación de tipo de acero inoxidableCódigo: 54-T 001Proporciona una representación cu

58walter.comAir Force AF-WELD MRSistema Anti-adherente PremiumAF-Weld es un anti-adherente de soldadura de la más alta calidad que protege las piezas

59walter.comSoldadura | Air Force AF-WELDBenefi cios◆ La estación Air Force es segura, conveniente, efectiva y muy fácil de usar◆ La seguridad y el aho

60walter.comE-WELD MREmulsión anti-adherenteE-Weld es un efectivo emulsor anti-adherente. Protege piezas de trabajo, equipo de soldado y elimina el ti

walter.com7Power ToolsPower tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Paddle switch grinders Mini grinder PS 4 1⁄2” . . . . . . .

61walter.comSoldaduraE-WELD 4 MREmulsión anti-adherente PremiumE-Weld 4 es un anti-adherente revolucionario que protege las piezas de trabajo de la ad

Ya sea que se trate de discos de lijado, discos laminados, lijas en rollos y hojas o abrasivos de acabado manual, y mientras la industria para acabado

LijadoCOOLCUT XX | X-TRACUT | BLENDEX | FX

64walter.com Dia. Eje Grano Código Max. Uni. Uni. RPM Paq. Caja4 1/2” 7/8” 36 15-X 453 25 2504 1/2” 7/8” 50 15-X 455 25

walter.com65Lijado ϐ Para lijado de propósito general, ligera remoción de soldadura, limpieza y acabado de superficies ϐ Mezcla premium de granos de

66walter.comLijadoDia. Eje Código Max. Std. Std. RPM Pkg. Ctn.4” M10 × 1.25 15-D 030 15,000 1 104” 38”–24 15-D 035 15,000 1 104 12” M14

walter.com67LijadoDiscos de Lija COOLCUT MREstos discos de lija están hechos de tela abrasiva de máxima calidad industrial y tienen un número óptimo d

68walter.comBLENDEX MR Abrasivos para acabados manualesRollos flexibles y almohadillas para lijado de uso general, para quitar rebabas, para limpieza

walter.com69FXMRAbrasivos de limpiezaLos abrasivos FX están fabricados con una malla sintética de alta resistencia, no tejida, impregnada con granos a

El detalle fino requerido para acabado de metales requiere lo mejor en términos de productos y herramientas. El acabado de metal es implacable, y las

8Los discos de corte de Walter establecen el estándar para los discos de corte en la industria. ZIPCUT es reconocido en países de todo el mundo por su

AcabadoKITS DE ACABADO | BLENDEX U | QUICK STEP | ACCESORIOS

¡Echa un vistazo a la Red de Walter para ver de primera mano la forma de lograr los mejores acabados a través de la utilización de productos de Walter

walter.com73Acabado LinealAcabado linealPre-acabado(>60 μin)Producto Categoría deproductoAplicación GranoGrueso07-LLimpiezaGraneadoAcabadoLinealAca

74walter.comAcabadoModelo Código RPM Eje de Motor Amp Peso rosca 6268 KIT 30-A 269 1,000 –3,800 5/8”–11 sólo 120V A.C. 12.4 16 lbsLine-Ma

walter.com75Acabado Dia. Ancho Eje Grano Código Max. Uni. Uni. RPM Paq. Caja 4 1/2” 2” 5/8”–11 Grueso 07-M 422 3,800 1 10 4 1/2” 2” 5/

76walter.comAcabadoColoque un colchón de aire entre los abrasivos para: ϐ Eliminar bordes filosos y borrar marcas ϐ Incrementar la vida útil de la li

walter.com77Acabado Cintillo de felpa para pulido Ancho Largo Color Código Min. Paq. Uni Caja1 3/1616” 24” Blanco 07-T 225 3 48Use

78walter.comCircular finishingAcabado CircularPre-acabado(>60 μin)Producto Aplicación Categoría deproductoGranoGrueso07-XQuick-Step FX @ 5000 RPMLi

walter.com79FinishingKit QUICK-STEP MR Big BuffDesbaste, lije, y pula con una sola herramientaEspecialmente diseñada para obtener el mayor rendimiento

80walter.comRespaldo QUICK-STEP MGPara un agarre máximo cuando se trabaja a altas velocidades, utilice este respaldo con los discos de acondicionamien

walter.com9CorteZIPCUT | COMBO ZIP | ZIP ONE | ZIP | ZIP+ | ZIP STAINLESS | ZIP ALU | RAILCUT II | CHOPCUT

walter.com81 ϐ Para desbastar y acabar con ligeros cordones de soldadura, desbaste, bordes filosos y redondear esquinas. ϐ Son agresivos, de corte frí

82walter.com ϐ Tubo de pasta de pulido recerrable con conveniente sistema de empuje que protege a la pasta de contaminantes ϐ Discos de FelpaDiscos

walter.com83BLENDEX U MR¡Lo último en herramientas para acabado!¡Versatilidad superior para rebabeo, limpieza, rectificado y acabado!La tecnología pa

walter.comLos cepillos han sido utilizados para el acondicionamiento de superficies y bordes en una amplia variedad de materiales. A diferencia de otr

CepilladoCEPILLOS DE COPA | CEPILLOS TIPO PLATO | ACCESORIOS

86walter.comBalance Perfecto Cada nudo está perfectamente equilibrado a través de una exacta contabilidad de los alambres y hasta la longitud de los m

walter.com87Cepillos de copaPara pulidores angularesEstos cepillos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento en cepillado de grandes superficie

88walter.com ϐ Para limpiezas tales como remoción de pintura, óxido y corrosión ϐ Fuertemente trenzados para un máximo impacto y larga vida útilTrenz

walter.com89Cepillos de disco de alambrePara pulidores angulares Están hechos de alambre de alta calidad que se anudan con fuerza y cada mechón se pos

90walter.comCepillos de discos de alambrePara pulidores de banco o pedestalEstos cepillos están hechos de un alambre de calidad industrial perfectame

MREl estándar para discos de corte Larga vida útil garantizada La mayor cantidad de cortes por disco de la industria Menor fricción y corte rá

walter.com91CBDACepillos de punta montadaPara pulidores rectos, de 1/4’’ de eje. Todos los cepillos tienen código de color para facilitar su identific

92walter.comAdaptadores de rosca desechables Código Para discos de 1/8” (5/8”NC) 08-B 002 Para discos de 1/4” (5/8”NC) 08-B 001Para discos de 1/2”

walter.com93Adaptadores para cepillo de alambre CódigoUse estos adaptadores de rosca para convertir cepillos con eje de 5/8”–11A M10 × 1.25 hembra 13

Impulsados por las necesidades de los usuarios finales, WALTER Surface Technologies está continuamente innovando para ofrecer herramientas que incorpo

HerramentalSST | CORTADORES ANULARES

96walter.comCortadores anulares SSTMR Core CutDesempeño sobresaliente sobre todos los cortadores sin recubrimiento ¡Garantizado!Fabricados de un acero

walter.com97 Diámetro Min. Cortadores 1” Cortadores 2”Pulgadas mm Paq. Código CódigoUsar con Pilot Pin 05-Z 005 05-Z 0061/2” 12.7 1

98walter.comCortadores anulares de carburo CORE CUTMRDesempeño superior y máxima productividad sobre metales duros y superficies no-uniformes ¡Garanti

walter.com99Punzones guíaLas guías son necesarias para posicionar meticulosamente los cortadores anulares sobre el punto a perforar y expulsar la post

100walter.comHerramental EQUIVALENCIAS DE SISTEMA DECIMAL Y MÉTRICO PARA MEDIDAS DE BROCASVELOCIDADES MÁXIMAS DE CORTE PARA SST POWER TAPS – RPMTap di